Comptines de cajou et de coco + CD

À la traite des êtres humains, les esclaves africains ont opposé une résistance par le chant qui rassemble par-delà des dialectes et perpétue les traditions religieuses, les coutumes. Les 24 comptines de ce recueil suivent la route des esclaves, de la côte d’Afrique aux Caraïbes. Berceuses, chants créoles, chansons jeux, invitent à entrer dans la danse ou taper des mains, chansons contes.  La musique rythmée a un effet lancinant. Les instruments traditionnels, en particulier le balafon, la flûte peule ou le magnifique luth de griot, donnent à ces comptines la couleur si particulière de la musique venue d’Afrique. Judith Gueyfier stylise la faune, la flore, reprend des motifs de tissus, rend le port de tête des femmes, la souplesse et la grâce des mouvements. Les images oniriques du conte côtoient le réel où les personnages, toujours dans le relationnel, se regardent, se touchent, dansent… Une carte explicite permet en introduction de suivre le chemin des esclaves. La traduction des textes, les indications d’instruments, les explications pour chaque comptine font la richesse d’un album CD aussi intéressant sur le plan musical qu’historique et ethnographique. Les comptines de cajou et de coco complètent Comptines et berceuses du baobab et À l’ombre du flamboyant. (A.-M.R.)