La petite poule rousse & Rusé Renard Roux

Aussi roux l’un que l’autre, Poule Rousse et Renard s’épient et rivalisent de subterfuges : la première pour échapper à son prédateur, le second pour s’emparer de la proie qu’il convoite depuis fort longtemps. Cette adaptation avec variantes, qui ignore la tourterelle pour ajouter des épisodes, revisite l’histoire traditionnelle de Poule Rousse.   Une police en gras, voire colorée d’un orange lumineux, souligne onomatopées et apartés. Dans ce texte modernisé, un rythme ternaire ponctue tant le refrain rimé que les actions répétées. Si la poule perpétue l’image de la « bonne ménagère », elle sait néanmoins se tenir informée des sujets d’actualité, et mettre en garde contre les prédateurs de tout poil. L’illustration calque, comme un patron de couturière, dessins et papiers collés. Les gros plans ou vignettes succèdent aux vues d’ensemble sur deux pages générant le mouvement. Un clin d’oeil aux « grenouilles à grande bouche », déjà connues des jeunes lecteurs, scelle la connivence entre auteur et illustratrice. (M.-C.D.)