Les policiers Erlendur et Oli enquĂȘtent sur le meurtre dâune trĂšs jeune femme, retrouvĂ©e nue, violentĂ©e et Ă©tranglĂ©e, sur la tombe de Jon Sigurdson, hĂ©raut de lâIndĂ©pendance islandaise. Elle nâa aucune existence officielle. Pourtant, prostituĂ©e et droguĂ©e, elle devrait ĂȘtre connue des services sociaux ou mĂ©dicaux, et de la police. Quâelle soit originaire des « fjords de lâOuest » (comme Sigurdson), qui se dĂ©peuplent au profit de ReykjavĂk, a-t-il une signification ? Un rĂ©seau criminel, dirigĂ© par un homme dâaffaires dont la fortune immobiliĂšre est considĂ©rable, proche du pouvoir, va progressivement ĂȘtre mis Ă jour. Â
PubliĂ© en 1998, inĂ©dit en France, câest le deuxiĂšme roman dâArnaldur Indridason (Ce que savait la nuit, NB avril 2019), et la deuxiĂšme apparition dâErlendur, devenu depuis son personnage fĂ©tiche, et dĂ©jĂ entourĂ© dâautres policiers qui deviendront Ă©galement rĂ©currents⊠Certes, il est un peu datĂ© et lâauteur â prolifique et populaire, pas seulement en Islande â a fait mieux depuis. Mais il a dĂ©jĂ un regard aigu et des thĂšmes de prĂ©dilection, pour dĂ©noncer les maux qui gangrĂšnent lâIslande : violence, Ă©crasement des plus faibles â ici Ă travers le scandale des quotas de pĂȘche â, affairisme voyou, rude condition fĂ©minine⊠LâĂ©criture dâIndridason sâest enrichie et nuancĂ©e depuis mais ses fidĂšles ne devraient pas ĂȘtre déçus. (M.Bi. et M.-C.A.)