Cauchemar nippon.

Daniel, jeune Anglais, fait des photos qu’il espère vendre à des magazines. Arrivé un peu par hasard au Japon, il maîtrise mal la langue. Sans passeport (il l’a égaré), sans permis de travail, il enseigne l’anglais, pour un salaire dérisoire, dans un cours pour adultes. Son minuscule appartement est envahi par les peluches Disney de sa petite amie Keiko qui, depuis peu, devient bizarre. Il envisage de la quitter, et là commence son cauchemar. Keiko serait enceinte ; sa famille qui ressemble plus à un gang de yakuzas (mafia japonaise) qu’à des gens honnêtes, impose un mariage rapide. Daniel est piégé, dans un Tokyo dangereux, ruisselant de pluie et secoué de tremblements de terre. Délaissant l’Angleterre du XIXe siècle (Douce Tamise, N.B. déc. 2003), Matthew Kneale plante un nouveau décor. C’est le Japon comme si vous y étiez : paysages, ambiance, diction saccadée, tatamis et repas nippons. Entraînant le lecteur à sa suite, le héros se débat dans une société dont il ignore les codes. Suspense et dépaysement garantis.