Au Plaisir des mots.

Les mots sont de fragiles rencontres ; certains les étudient avec componction, d’autres avec gourmandise. C’est le cas de Claude Duneton qui, pour ses dix ans de chronique au « Figaro », compile sa production hebdomadaire de développements originaux. En un défi permanent, chaque idiome l’invite à une recherche qui l’entraîne parfois à modifier sa copie, en toute modestie. Vocables de grands chemins venus du Moyen Âge, tabous syntaxiques ou expressions verbeuses, Duneton offre à chacun toutes ses interprétations, indique sa préférée, ajoute son commentaire. Défenseur des parlers régionaux (La mort du français, N.B. déc. 1999), il impute aux mouvements de populations et mutations sociales les transformations idiomatiques, savourant au passage certaines expressions sédentaires, enracinées dans des familles. Et si la mousmé se révèle être japonaise, le pékin, bien chinois, dévoile ses soyeuses origines. Loin de peigner la girafe, Duneton défend sans « barjaquer » la spécificité des mots, faisant la tournée des popotes dans un « spécilège » érudit et cocasse fleurant bon le « françois ». Un recueil qui fait la fête aux mots, à picorer, guidé par le hasard, entre la poire et le fromage.