La vallée des nuages (A Scots Quair, T.2.)

Ce roman, second tome d’une trilogie écrite dans les années trente et traduite seulement maintenant, fait suite à Sunset Song (N.B. nov. 1997). Ici l’histoire forme un tout et le lecteur ne sera pas désorienté. Au fin fond de l’Écosse, à la fin de la guerre de 14-18, une jeune veuve de guerre, remariée à un pasteur peu conformiste, doit s’habituer à la vie d’un petit bourg replié sur lui-même. Il ne s’y passe rien ou si peu, mais le quotidien est un événement en soi. Commérages, potins, indiscrétions et autres médisances vont bon train d’autant que les personnalités du pasteur et de sa femme se prêtent merveilleusement à la critique. C’est aussi l’arrivée du parti travailliste au pouvoir au grand dam des petites gens frileux. C’est enfin une excellente étude, souvent satirique, de caractères. Fin dans ses non-dits, plein d’humour pour exprimer des choses graves, franchement drôle parfois, ce roman écrit il y a près de soixante-dix ans a pris quelques rides, mais des rides d’expression, l’ensemble est agréablement peaufiné.