Nos jours aveugles

Qu’il est dur d’être femme au Maroc ! Qu’il est dur d’être Marocain en France ! Qu’il est dur d’être femme et Marocaine en France ! À travers douze nouvelles dont certaines ont déjà paru dans des revues au Maroc, Nadia Chafik, professeur de français à Rabat, tente de cerner la situation de ses compatriotes écartelés entre deux civilisations. La femme, première victime des coutumes ancestrales, mais aussi les enfants, des garçons élevés par le père, qui doivent à la fois perpétuer les traditions et faire place aux manières occidentales.  Écrits dans une langue à la fois classique et teintée d’inspiration arabe, ces contes cruels, réflexions philosophico-poétiques, traduisent bien le mal-être mental et quotidien de ces générations charnière.