Les Roux que croise désormais Lien Rag, le glaciologue, n’ont plus rien de commun avec les semi-animaux asservis, doux et pacifiques, qui grattent la glace des dômes des compagnies ferroviaires. Lien succombe au charme d’une Roux : Jdrou. Alors que la Transeuropéenne se bat sur deux fronts, les Roux convergent vers le no man’s land de Glass Station et organisent une société indépendante fondée sur le collectivisme, au grand dam du pouvoir établi.
L’intrigue géopolitique se précise : la guerre affaiblit la compagnie, fixe ses armées au loin et appauvrit les populations. Pour les calmer, les dominants diabolisent les Roux et les rendent responsables de tous les maux. Ces derniers, accédant à la liberté, acquièrent une nouvelle stature y compris dans le graphisme : debout face aux hommes et aux éléments, ils sont les seuls à être capables de se déplacer sur une banquise fragilisée.