Une enfance tibétaine.

Exilé en France, l’auteur, bouddhiste au tempérament rétif, en rupture de ban avec l’emprise politique de la Chine de Mao Zedoung et sa propre hiérarchie religieuse, a raconté ses tribulations d’âge mûr dans Le moine rebelle : carnets de lutte de ma vie au Tibet (N.B. juil. 2000). Le présent récit remonte à sa prime jeunesse, misérable, à Pomdo, petit village pauvre où s’opposent pro-chinois et partisans de l’ancien régime aux coutumes ancestrales. Il décrit avec une certaine naïveté, non dépourvue de fantaisie, l’existence quotidienne : cérémonie d’offrande des défunts aux vautours, rapports entre nomades et sédentaires, vie scolaire, travail harassant des parents, coutumes culinaires, narrations de Mo-la, grand-mère à la mémoire intarissable… Réincarnation, superstition, divination sont à la base d’un mode de vie archaïque plus que d’une religiosité profonde. La traductrice de Une enfance tibétaine a visité les lieux et y a retrouvé personnages et paysages dépeints dans cette biographie des années de jeunesse, témoignage étonnant d’une civilisation prise entre traditions locales et modernisme du puissant voisin chinois.