Lester Cockney poursuit sa route dans lâouest du Nouveau Monde, avec sa compagne enceinte, Taranna, et son ami Mac Bride. Ils sauvent la vie dâune famille de pionniers attaquĂ©e par des dĂ©serteurs de la guerre de SĂ©cession. Des Indiens les poursuivent et blessent Taranna. Un vieux mĂ©decin suĂ©dois et sa compagne indienne la soignent mais ne peuvent lâempĂȘcher de perdre son bĂ©bĂ©. Lester ne sait comment exprimer les sentiments complexes qui lâagitent et laisse sa violence prendre le pas sur le dialogue et la tendresse. Il prend le risque de perdre dĂ©finitivement Taranna.
 Ce dernier tome de la sĂ©rie a un ton trĂšs personnel et fait Ă©voluer les personnages vers une remise en cause de leurs choix et de leurs modes de vie. Chacun Ă©voque son enfance, et y retrouve les raisons de son dĂ©part pour un nouveau continent. Les dessins, toujours aussi fouillĂ©s, restent trĂšs classiques, comme la mise en page. Une fin rĂ©ussie, oĂč une psychologie plus fine prend le pas sur les pĂ©ripĂ©ties violentes.