& & Â
Â
Leur fille Kathleen ayant trouvĂ© sa voie, Buddy Longway et sa femme Chinook quittent la RĂ©serve pour le Nord, leur rĂ©gion dâorigine. Durant leur long voyage, ils sont attaquĂ©s par des Indiens mais sauvĂ©s in extremis par leur chef, puis retrouvent Slim, un ancien trappeur, et son neveu. Mais le danger rĂŽde en la personne de Cheval Fougueux, un Indien fou et assoiffĂ© de vengeanceâŠ
 Dernier Ă©pisode et triste fin pour le hĂ©ros de cette longue sĂ©rie qui retrace les aventures et les combats du trappeur et de sa famille. Au fil des annĂ©es, ce pionnier de lâOuest amĂ©ricain a tentĂ©, malgrĂ© les prĂ©jugĂ©s, les ambitions et les inimitiĂ©s de toutes sortes, de dĂ©montrer que lâamour, le courage et le respect de lâautre et de lâenvironnement, sont une rĂšgle de vie pour tous. Sa fille reprendra son combat pour la dĂ©fense des Indiens en devenant avocate.