Un fils exemplaire.

Dans un petit village anglais, entre Londres et Bristol, Belle coule des jours heureux avec son fils, le jeune Tim. Son mari, l’ancien maréchal-ferrant, l’a quittée pour une femme dont il est éperdument amoureux. Belle a alors centré toute sa vie et son amour sur son fils. Elle s’ingénie à rendre leur vie commune pleine de surprises et d’intérêt. Malheureusement, avec le temps, elle ne supporte pas que Tim ait des amis qui le lui “volent”. La situation empirera lorsque Tim tombera amoureux…

Angela Huth se penche à nouveau sur les problèmes de couples (De toutes les couleurs, NB juin 2005) et de personnes entrant dans l’âge mûr. Elle décrit avec délicatesse les relations entre les gens du village, Belle et ses parents, son vieil ami Richard qu’elle admire tant, les gens du voisinage. On perçoit sa sensibilité à la nature et au charme de la campagne anglaise. Mais par-dessus tout, elle analyse avec justesse la relation mère/fils et la violence des sentiments que cela engendre. Est-ce la traduction qui rend cette écriture plate ?