Histoires d’habits magiques. Contes traduits par Isabelle Lafonta

& & &

La caravane des contes parcourt le monde, sélectionnant sur le thème des vêtements, parures et métiers de couture, des contes écossais, indiens, philippines, chinois… Certains révèlent les secrets d’instruments à coudre (dé, navette d’or) ; d’autres racontent les exploits réalisés par des chaussons de soie volants ou des mocassins enchantés.

Les textes courts, où opère la magie des mots, ont des niveaux de compréhension différents. Ils sont mis en valeur par des illustrations qui suggèrent l’intemporalité : de grandes images chatoyantes représentent à merveille les soieries, les jeux de lumière féériques. « Docu-conte » pourrait-on dire, puisque pour chacune des 27 histoires un encart documentaire informe sur des traditions et secrets d’artisans couturiers du monde entier. Pour conteuses.