Si loin de chez soi

& & &  

Nelly est une petite fille heureuse qui va fêter son anniversaire. Elle vit en Hongrie l’année de ses 13 ans, en 1956, avec sa soeur et ses parents. Issues d’une famille juive décimée dans les camps, elles sont surprotégées. Si les nazis ont disparu, les communistes ont pris la relève. Un jour le père de Nelly choisit de quitter le pays et entraîne toute la famille sur les routes de l’émigration, vers la liberté.

Vraisemblablement autobiographique, écrit à la première personne par Nelly, ce récit émouvant décrit les sentiments : l’inquiétude, la peur, la faim, le froid, la révolte, et aussi le courage, l’imagination, la faculté d’adaptation, l’espoir. On découvre que la plus grosse difficulté est de prendre la décision de partir sans se retourner avant qu’il ne soit trop tard. Ensuite on avance, parce que reculer c’est mourir.