Lien Rag, mêlé aux rabatteurs, est sur la piste de Jdrou, rafflée avec sa tribu par des chasseurs de Roux. Fait prisonnier lors d’une bagarre, Lien s’évade grâce à Pietr, le bûcheron, qui veut éliminer tous ceux qui ont torturé sa compagne Léna. Pour échapper à la Sécurité et à Floa, la fille du dictateur, Lien accepte de suivre le gnome et Yeuse : déguisé en Roux, il fait les beaux soirs de leur cabaret itinérant tout en poursuivant ses recherches…
Ce dernier épisode du cycle conclut l’histoire d’amour entre Jdrou et Lien. Une combinaison isolante révolutionnaire permet au glaciologue d’affronter des froids sibériens et la naissance de son fils métis renforce l’espoir d’un rapprochement entre les deux peuples. Au loin, Kurts, le chef Roux, poursuit sa lutte pour l’indépendance et la dignité, ce qui annonce de nouveaux développements à venir.