Les Paupières

En avion, le voisin d’une femme surmenée n’arrivant pas à dormir lui narre un récit personnel qui le guide rituellement vers le sommeil… Des légumes phosphorescents achetés à une vieille marchande prennent une mystérieuse importance dans la routine d’un couple… Entre un homme mûr élégant, obsédé par les paupières féminines, et une jeune fille naïve se noue une étrange relation, dénoncée par un entourage hostile… La collection d’odeurs de sa maîtresse inquiète soudainement un amant… Nuits blanches, angoisses irraisonnées et souvenirs revisités façonnent le quotidien de ces multiples personnages.  Yoko Ogawa (La Formule préférée du professeur, NB octobre 2005) est réputée pour sa faculté à saisir ses personnages à des moments charnières et d’apparence pourtant anodine. Derrière une prose glacée – glaciale ? –, hyperréaliste, elle met en scène fêlures mentales et physiques dans ces huit nouvelles. Rencontres improbables, rapports ambigus, angoisse des contacts physiques, du présent, rendent ces instantanés souvent déplaisants. Le style quasi clinique contribue à l’originalité de ce recueil écrit en 1999.