& &
Jacques Cartier aborde les Amériques en 1535, le Mayflower en 1620. Quinze ans après, les contacts entre Européens migrants et Indiens sont rares et tournent autour du commerce de peaux de castors. Van den Bogaert, de la colonie Hollandaise qui deviendra New York, part en expédition avec deux compagnons vers l’intérieur des terres pour rencontrer les tribus indiennes qui y vivent et resserrer les liens marchands.
C’est son journal, bien connu aux États-Unis, que O’Connor reprend textuellement et illustre. Il déroule l’aventure sous nos yeux; en toute naïveté. Il décrit sans les commenter, sans état d’âme, les pires péripéties, depuis les traversées de rivières à demi-gelées jusqu’aux contacts étonnants, souvent difficiles, avec les autochtones.
Le dessinateur en rajoute par un dessin stylisé, rugueux, dans des bruns castor, des marron grizzli ou des bleu-nuit glacés, conférant au récit du relief et au courageux explorateur une forte épaisseur humaine.