&
Le vaisseau de l’Empereur a fini par rattraper celui des pirates où Polly découvre que Meg en avait banni les canons : un peu d’astuce et d’acrobatie dans les vergues permettront à la digne héritière de la Reine des pirates de faire face. Il est temps de rentrer au pensionnat, où un père tombé du ciel lui sauve la mise face au dragon qui dirige l’établissement.
Le trésor est oublié, le rêve s’achève parmi les nefs-maisons impeccables aux couleurs un peu froides. L’arrivée spectaculaire d’un père aux allures de chanteur d’opérette jouant les « deus ex machina » ancre définitivement le scénario dans le monde du rêve. Une conclusion dans la lignée d’une fantaisie sur le pseudo-manuscrit de la vie de Meg Malloy, la reine des pirates.