Une brève histoire du tracteur en Ukraine

Le mariage de leur père, veuf et âgé de quatre-vingt-quatre ans, avec une pulpeuse trentenaire venue d’Ukraine, inquiète sérieusement ses deux filles. La jeune mariée délaisse rapidement un mari beaucoup moins riche qu’elle ne l’espérait. Les deux soeurs, indignées par son comportement, s’unissent pour chasser l’intruse. Mais celle-ci se défend avec acharnement.  Les déboires conjugaux de ce couple si mal assorti sont dépeints dans un style familier, avec beaucoup d’humour. Le père, très occupé par son traité sur les tracteurs, est l’enjeu d’une rivalité acharnée entre son énergique épouse et ses filles. Le rythme ne faiblit pas et les rebondissements se succèdent. Mais l’auteure, qui a quitté l’Ukraine à la fin de la guerre avec ses parents et vit depuis en Grande-Bretagne, met aussi une touche de gravité dans cette comédie. Elle esquisse le destin de ces jeunes femmes prêtes à tout pour obtenir un visa de séjour en Europe. À travers les confidences de l’aînée, la cadette découvre aussi les années sombres, jamais évoquées, vécues par la famille pendant la guerre. Un livre sympathique.