Le pont aux cerisiers

& & &

Bei-Fang, une jeune étudiante chinoise de dix-sept ans, orpheline de mère, est contrainte d’aller vivre, pendant une année, dans le village lointain où réside la famille son père. En l’éloignant de son amoureux, Sijie, son père veut l’amener à réfléchir sur la profondeur de ses sentiments et à découvrir ses racines auprès de sa grand-mère. Malheureuse et furieuse, Bei-Fang la citadine n’apprécie pas la campagne, la routine des journées, le cérémonial qui entoure sa grand-mère. Pourtant, les histoires de ses ancêtres ainsi que les légendes passionnantes racontées par l’aïeule l’aideront à envisager un avenir différent.

Intéressante par son contexte historique confrontant la Chine actuelle à celle de la Révolution culturelle, cette longue histoire aux personnages attachants entremêle réalité et récits romanesques parfois compliqués. La chaleureuse et discrète affection de la grand-mère permet à l’héroïne de briser son « carcan de rancoeur » et de découvrir le tragique passé d’un père considéré comme un ennemi. Dans une langue poétique et imagée, ce roman dépayse.