Le Mexique est l’invité d’honneur du prochain Salon du Livre de Paris en mars 2009. L’occasion de découvrir ou redécouvrir, à travers cette anthologie, la littérature mexicaine de ces trente dernières années. Un choix difficile que François Gaudry résout en présentant les auteurs par ordre d’âge ; du plus vieux au plus jeune. Certains sont connus et ont été traduits en français, d’autres sont reconnus dans leur pays et espérons que grâce à ce recueil, ils le seront également par le public français.
Présenter une seule de ces trente-deux nouvelles serait donner une préférence à un auteur, à son écriture et désavantagerait un autre auteur, un autre style. Car ce qu’il y a d’intéressant dans cette foisonnante littérature mexicaine c’est la richesse de sa diversité et l’énergie qui s’en dégage. Chaque auteur présente une singularité que ce soit par son écriture ou ses thèmes ; nouvelle romanesque ou fable réaliste, satire ou conte poétique, chronique ou récit fantastique. Cette sélection est une mise en bouche qui appelle à une lecture plus large de la littérature mexicaine contemporaine.
L.C. et L.K.