Hina et le prince du lac Vahiria. Un conte de Tahiti

Jadis, sur l’île de Tahiti, Hina se pare sur l’ordre de son père pour épouser le prince du lac Vahiria. Mais lorqu’elle découvre que le prince n’est qu’une longue anguille grise, affolée elle s’enfuit en pirogue, immédiatement poursuivie par le monstre. Dans sa fuite, elle croise le dieu Maui, qui la protège, coupe l’anguille en trois morceaux et lui remet la tête enfermée dans un sac. De retour chez elle, le sac roule sur le sable, la tête s’enfonce dans la terre et donne naissance au cocotier, arbre vénéré à Tahiti pour ses bienfaits.  Ce conte populaire en Polynésie, connu sous le nom de « la légende du cocotier », fut raconté à l’auteure par un habitant de l’île. Cet album aux couleurs riches, aux illustrations expressives mais de facture conventionnelle, représente fidèlement coutumes et paysages polynésiens.