L’anglais n’est pas une langue magique

Le narrateur, un jeune Québécois de langue française, exerce le joli métier de lecteur. Sa clientèle se compose de personnes malades pour lesquelles la lecture agit comme une thérapie. De surprenantes rencontres émaillent sa vie. Alors qu’il essaye de sortir une jeune fille du coma, une autre, qui avait requis ses services, disparaît mystérieusement, ce qui lui attire les soupçons de la police. Mais une jeune rescapée du suicide est la patiente qu’il préfère, car elle reprend goût à la vie grâce aux récits fondateurs du Canada français et elle est veillée par une très séduisante amie.

Le récit se déroule agréablement, vagabonde d’un personnage à l’autre. Le héros, un doux rêveur amoureux des livres et admirateur d’un joueur de hockey, vedette du Québec, montre une légèreté et une gentillesse qui attirent la sympathie. Le style simple et fluide est à l’image du héros. Ce court roman sans prétention, d’un auteur canadien apprécié (cf. Les yeux bleus de Mistassini, NB juillet 2003), fleure bon le Canada français et l’amour de sa langue « magique ».