Une jeune fille mexicaine raconte Berlin. Après une première expérience en 1986 où, âgée de quatorze ans, elle « voit » Hitler habillé en vieille femme dans le métro, Tatiana s’installe à Berlin pour plusieurs années en 2002 ; d’abord pour ses études, puis en y vivant d’emplois précaires. Au hasard de rencontres, de promenades, elle raconte des personnes et des lieux. Un événement à la fois dramatique et fantastique fera basculer, à la fin du récit, la jeune fille qui émergera alors de son rêve éveillé. Le fil conducteur se trouve dans la fascination de la narratrice pour la capitale allemande.
Poétique, prenant, ce premier roman dégage un charme certain, mais peut aussi dérouter ou laisser perplexe : la frontière entre réel et imaginaire est parfois incertaine. Les fantômes du passé s’invitent dans le présent de la narratrice, observatrice sensible et solitaire. Un cocktail fragile et envoûtant, à l’écriture subtile, autour de l’âme d’une ville à la pesante histoire…