La Philosophie de Lao Zhang

Lao Zhang est un personnage important de sa circonscription. À la fois militaire, enseignant et commerçant, il a tout ce qu’il faut pour faire fortune…, et pour cet avare impénitent qui ne pense qu’à ce qu’il pourra soutirer aux autres ou économiser à leurs dépens, c’est primordial ! Rançonner ses élèves et ses obligés, ourdir des machinations ténébreuses pour contraindre des pères à céder leurs filles à des barbons, en paiement de leurs dettes, fait partie de son ordinaire…

Écrit en 1926, ce premier roman du célèbre auteur de Quatre générations sous un même toit (NB juin 2000) a un parfum vieillot .d’histoire simplette, caricaturale et répétitive. Selon l’argument développé par le traducteur dans la préface, la verve satirique de Lao She et son intérêt pour les petites gens sont déjà là en germe : de quoi justifier une publication, même très tardive.