Contes et légendes d’Ukraine

Rééditions de l’anthologie des « Contes et légendes d’Ukraine » parue en 1999, ces contes « du pourquoi et du comment » très courts, parfois proverbes d’une demi-page , sont d’origines très diverses. L’Ukraine se trouvant au croisement d’influences culturelles multiples, ils s’inspirent de récits bibliques, rabbiniques ou historico-mythologiques et apportent des réponses facétieuses ou merveilleuses aux questions que les hommes se posent. Ainsi apprendra-t-on « l’origine de l’infidélité », « Pourquoi les femmes travaillent davantage » ou « d’où vient le crapaud ».  Ce recueil un peu long, mais amusant, intéressera surtout les universitaires. Les légendes sont à lire, plus qu’à raconter. Il est à noter que certaines explications truculentes pourront être utilisées pour dérider l’atmosphère dans une soirée.