Un train pour Trieste

Cet été-là, dans les Carpates, Mona Maria, la narratrice âgée de dix-sept ans, vit une véritable histoire d’amour avec Mihai ,un garçon de quatre ans son aîné. Ils escaladent la montagne pour s’aimer en se gorgeant de framboises ! Le retour de la famille à Bucarest est sinistre à cause des restrictions, mais surtout de la chape de plomb que la « securitad » fait peser sur le peuple en cette année 1977. Les parents de Mona décident, pour la préserver, de lui faire prendre le train pour Trieste. D’Italie, elle obtiendra un visa pour les États-Unis.

Ce premier roman d’une exilée roumaine semble, en partie, autobiographique : le ton nostalgique, la beauté des montagnes, le charme de Bucarest, les souvenirs de la vie familiale, tout est authentique. C’est aussi un roman d’apprentissage où elle relate ses difficultés pour acquérir ses diplômes et mener à bien son intégration. L’identité perdue, la cruauté de l’exil et le souvenir de ce premier amour dominent cette histoire au style alerte qui se lit agréablement jusqu’à son épilogue.