De lait et de miel

Se sentant proche de sa fin, dans une chambre d’hôpital, un homme égrène ses souvenirs devant son fils. Né en Roumanie en 1929, il a fui en 1944 avec son ami d’enfance, mais ce dernier s’est dirigé vers l’Allemagne, alors que lui est allé s’installer en France. En 1957, il a rencontré une jeune Hongroise, exilée elle aussi, et l’a épousée. Malheureusement leur bonheur s’est évanoui avec la mort accidentelle de leur fille aînée.

Dans ce second roman de Jean Mattern se retrouve le style, fait de phrases courtes et efficaces, déjà noté dans Les bains de Kiraly (NB août-septembre 2008). Le narrateur fait défiler ses souvenirs de façon chaotique, avec de continuels allers et retours dans le temps, ce qui complique la lecture et exige une attention soutenue. L’évocation des conflits du XXe siècle en Europe centrale, les réflexions subtiles sur l’amitié, le deuil, l’exil, et la sagace analyse de la vie d’un couple d’expatriés sont tout à fait remarquables et confirment le talent de l’auteur.