À l’image de nos proverbes, les chengyu chinois traduisent en quatre mots une moralité. Mais où est donc le lapin ? regroupe deux fables traditionnelles chinoises qui mettent en scène des petits lapins malicieux. Dans la première, un jeune paysan découvre un lapin assommé au pied d’un arbre et attend désespérément le retour de cette bonne fortune en rêvassant d’élevage, plutôt que de se préoccuper de sa moisson qui finit par se dessécher. Dans la seconde, l’animal prévoyant prend le temps de creuser pas un, ni deux mais trois terriers sous le regard goguenard de ses compères alors que la saison de la chasse approche et que les chiens affinent leur flair…
Les histoires sont amusantes et les illustrations de Sophie Roze, suite de découpages-collages de papiers et de tissus dans des tons ocre beige et marron complètent admirablement le texte en y ajoutant expressivité, dynamisme et raffinement. Un album très réussi qui allie sens du détail, humour, morale et culture.