C’est la fête des enfants, les poissons carpes flottent à la fenêtre, Kisaki et sa petite soeur admirent leurs cadeaux. Le vieux Monsieur Okamoto vient à son tour offrir à ses jeunes voisins quelques friandises. Veuf et sans enfants, il vit isolé dans la forêt. Pour le remercier de sa gentillesse, Kisaki et Momoko font un voeu en peignant, selon la tradition, une statuette porte-bonheur. Le lendemain, ils partent secrètement rendre visite au vieillard pour voir si le voeu s’est réalisé. Mais ils tombent nez à nez avec un ours énorme qui se régale d’un pot de miel.
La magie du porte-bonheur, l’étrange comportement de l’ours sont les élément merveilleux d’une histoire qui parle surtout de bienveillance entre voisins et de sagesse acquise au contact de la nature. Les peintures de l’illustrateur, qui excelle aussi bien dans les paysages que dans les gros plans, renforcent le charme de ce dépaysement culturel où l’animal sauvage crée un effet dramatique alors que l’ambiance générale est sereine.