Une scandaleuse affaire

En Nouvelle Angleterre, le monde apparemment bien ordonné d’un collège prestigieux est ébranlé par un scandale. Une cassette vidéo circule montrant les ébats sexuels de quatre élèves dans le dortoir des garçons. L’enregistrement est mis sur Internet. Il n’est bientôt plus possible de cacher cet écart de conduite. Les familles, avec leurs jalousies, mensonges, adultères, sont peut-être les vraies responsables. L’histoire tourne à la tragédie.

Le quatorzième roman traduit en français d’Anita Shreve (cf. Le tumulte des vagues, NB juillet-août 2009) décrit l’ambiance qui règne dans un monde qu’elle connaît bien, celui des collèges et universités huppés du nord des États-Unis. La forme choisie, de nombreux chapitres où chaque personnage présente les événements à sa façon, peut sembler fastidieuse, et diluer le propos. Mais le sujet est d’actualité.