Le Tant Attendu

Rotterdam, 31 décembre 1999, un bébé très attendu par toute sa parentèle prend son temps pour naître à l’aube du nouveau millénaire. Il a hérité du don de voyance extralucide de sa grand-mère paternelle marocaine, qui lui permet de raconter toutes les histoires familiales qui ont présidé à sa conception. Entrent en scène ses parents, Medhi, dix-sept ans, issu de l’émigration marocaine, Diana, du même âge, hollandaise bon teint, ses grands-parents Ayoub à la vie affective tumultueuse, ses grands-parents maternels divorcés, une multitude de personnages issus du quartier, du bled, de l’imaginaire, morts ou vivants.

Abdelkader Benali, issu de l’émigration marocaine aux Pays-Bas, a écrit en néerlandais en 2002 cette chronique familiale où se mêlent le passé et le présent, la culture marocaine et le pragmatisme hollandais, la réalité et le fantastique. L’humour qui émane des situations et des personnages met en valeur ce récit extravagant porté par une écriture originale et nuancée. La multitude des épisodes et l’absence de chronologie rendent la lecture parfois fastidieuse. Cependant les problèmes de la jeunesse du pays, le déracinement des immigrés sont traités avec réalisme et finesse.