Dark Island

Elle est belle et exigeante, attend l’impossible d’une vie qu’elle pense modeler à ses désirs de perfection idéalisés par une île approchée dans son adolescence : Storn. Pour se l’approprier, Shirin en épouse le propriétaire, châtelain pervers, violent et à jamais dévasté par l’inaccessible fusion avec sa femme. Celle-ci est mieux comprise par Cristina, son amie intime installée à demeure. Dans un funeste huis clos les drames s’enchaînent.

Moeurs aristocratiques de la société londonienne – thème de Haute Société (NB octobre 2008) –, secrets de famille et bonnes manières caractérisent une époque, les années trente. Cependant la construction de cette histoire très romanesque se déroulant en trois chapitres (un tous les dix ans) et la tension maîtrisée des événements, envoûte. Subtile, approfondie, l’analyse psychologique des caractères (chaque acteur du récit livre ses pensées en écriture italique, interrompant la narration) en fait une oeuvre classique de la littérature anglaise qui laisse le lecteur envahi par cette désespérance si esthétiquement traduite.