La petite fille au fond du jardin

Avec l’aïeule Bluma Rozenberg qui, souhaitant rejoindre la Palestine, est expulsée de Chypre en 1898 et avec Bluma Finkelstein qui arrive en Israël en 1963, la boucle est bouclée : c’est la fin de l’errance pour Schlima, Abraham, Salomon, Clara et les autres, une famille roumaine évoquée avec tendresse, humour, et dérision. C’est aussi l’histoire de ces juifs d’Europe de l’est qui, avant de réussir leur départ, durent échapper à la barbarie nazie et aux affres du communisme. Pour beaucoup d’entre eux le sésame a été “la carte postale de Ben Gourion”, délivrée par le postier véreux, mais à quel prix !… Dans les kibboutzim, ils ont reconstuit un pays idéalisé, sacralisé, dont la survie, depuis sa création en 1948, est confrontée à la coexistence avec les Arabes. Émaillé de poèmes, ce touchant témoignage autobiographique fait appel au devoir de mémoire et de solidarité. Œuvre d’une poétesse et essayiste, professeur de littérature française à Haïfa, ce plaidoyer pour la paix et la tolérance est aussi une brillante démonstration de son attachement à notre langue.