Tout commence par une inauguration un peu trop “showbiz” de la statue de la Liberté tout juste restaurée, suit une ode à U2. Mais chez l’Irlandaise Nuala O’Faolain les sujets de révolte étaient nombreux. Elle dénonçait inlassablement l’indifférence devant la misère, la toute-puissance et la violence de l’Église catholique en Irlande, les conditions de vie faites aux femmes, la haine entre communautés dans le monde, les souffrances des immigrés.
D’une belle plume, avec une vraie tendresse tempérée d’un humour subtil et d’un réel talent d’observatrice, la romancière, morte en 2008, a écrit pendant des décennies un billet dans le quotidien Irish Times. Ce recueil rassemble une sélection de soixante-dix de ses textes, publiés entre 1986 et 2007, et il est parfois malaisé pour un lecteur français de saisir les références à un événement irlandais. Publier tous les jours est un exercice difficile et l’intérêt est donc forcément inégal, on s’étonne de l’apitoiement sur la mort de son petit chien ou sur la perte de son havre d’écriture à Manhattan dans un billet rédigé quelques jours après le 11-Septembre. Il reste que l’auteur de Chimères (Livre du mois, NB décembre 2003) a, dans ses saines colères, des accents poignants d’humanité.