Le livre rouge

En 2004, Françoise, photographe australienne, arrive à Bhopal, en Inde, pour travailler sur un projet international. Dans cette ville ravagée, vingt ans auparavant, par une explosion de gaz toxique, la jeune femme croise la route de l’exilé tibétain Naga, dont la famille a disparu dans la catastrophe, et celle de l’Écossais Arkay, bourlingueur et alcoolique invétéré, converti au bouddhisme.

Dans son premier ouvrage traduit en français, Meaghan Delahunt, familière du continent indien et de la mystique orientale, décortique avec soin les mentalités complexes et les conséquences dramatiques du désastre de 1984. Chaque protagoniste endosse tour à tour le rôle de narrateur, offrant ainsi une vision différente de l’Inde, sociale, politique ou spirituelle. Françoise garde les photographies de ses personnages dans un “livre rouge” afin « qu’ils racontent leurs propres histoires ». Son récit se feuillette comme un album de souvenirs, de réflexions, de sentiments et d’émotions. Un parti pris narratif qui brouille parfois la lecture mais confère une originalité certaine au roman.