À l’Alcazar devant la cour, Velasquez dévoile les portraits des deux enfants royaux, commandés par Philippe IV d’Espagne. L’infante Marguerite ne décolère pas : elle réalise que son petit frère devient officiellement le futur héritier du trône, lui volant son destin de reine. Dévorée par la jalousie, la princesse se venge, regrettant très vite son geste.
Dans ce docu-fiction un peu alambiqué, l’auteur imagine cette histoire afin de révéler le secret du célèbre tableau « Les Ménines ». En début d’ouvrage, caché derrière une trop petite reproduction de l’oeuvre, un mini-livre apparaît grâce à un système coulissant. Quelques pages documentaires relatent l’anecdote historique méconnue : Velasquez représentait à l’origine sur sa peinture l’infante comme la future reine d’Espagne ; c’était compter sans la naissance deux ans plus tard d’un petit garçon. L’oeuvre fut donc modifiée. Fiction et propos didactique ne s’adressent pas à la même tranche d’âge. En outre, l’illustration de cet album grand format, pleine page et double page, est figée et convenue.