Retour en arrière, Étoile, la mémorable héroïne du Voyage de Mémé, vit à Tlemcen en Algérie quand elle est brutalement arrachée à sa terre natale. La guerre de libération oblige cette famille juive à émigrer en France, les enfants sont déjà partis. Sa fille est venue la persuader de les rejoindre mais doit ruser pour embarquer dans un vol pour Marseille cette femme de 65 ans qui n’a jamais pris un avion. Le voyage ne s’achève pas là. Suivent Versailles puis Paris, après un inénarrable trajet à pied dû au mal des transports, parcours qui préfigure l’étape suivante de Paris à Champigny, objet du premier livre.
Les mots sont ceux d’Étoile, reflets de la violence de l’exil, du choc des cultures, d’une nostalgie proche parfois du désespoir mais aussi d’une formidable aptitude au bonheur. Les mots sont ceux d’un écrivain qui brosse un superbe portrait de femme et fait passer dans un texte sans dialogues une authentique émotion, les couleurs de l’Algérie, des réflexions sur Dieu, sur l’humain. De sa fenêtre, Étoile observe, compare, regrette, chante aussi, bien vivante au milieu des siens grâce à une solidarité familiale sans faille… grâce à la magie du cinéma aussi. Un livre incontournable pour partager la réalité des immigrés de la première génération. Paru en 1986 au Seuil (Point Virgule).