Depuis À l’ombre de l’olivier, publié en 2001, la collection Comptines du monde affiche actuellement douze titres. Choisies dans ce répertoire, 22 chansons proposent un tour du monde en musique aux couleurs d’illustrateurs de renom comme Béatrice Alemagna, Aurélia Fronty, Laurent Corvaisier etc. Selon le principe de la collection, un commentaire en fin d’ouvrage donne des informations intéressantes pour chaque comptine.
La qualité qui a fait le succès de cette collection est intacte. Mais un sentiment de frustration naît du fait qu’un pays ou une culture ne peuvent être perçus qu’au travers d’une, exceptionnellement deux chansons. Le temps d’entrer dans une mélodie ou un rythme, la plage et la page suivante emmènent déjà ailleurs. C’est le problème d’une compilation qui embrasse large. Mais la diversité des pays, des langues et des écritures offre un beau panorama et une chance d’inviter petits et grands à s’aventurer au-delà des frontières.