La maison de Leyla

Leyla, une vieille dame de l’aristocratie ottomane ruinée, est expulsée de sa maison attenante à l’ancien « yali » familial par un banquier enrichi, fils de domestique, et par sa femme, arriviste sans coeur. Elle est recueillie par un jeune journaliste qui la connaît depuis l’enfance, au grand dam de sa compagne, chanteuse de hip-hop révoltée qui a vécu en Allemagne. L’improbable trio s’efforce de récupérer la propriété chargée du passé de la famille stambouliote, des malheurs traversés, et d’un attachement nostalgique. Musicien et romancier turc (Une saison de solitude, NB juillet-août 2009), Zülfü Livaneli est engagé dans la vie politique de son pays et ambassadeur de l’Unesco. Il met en scène deux générations incarnant deux visages d’Istanbul : l’ancien, attaché à un art de vivre ancestral ayant traversé le kémalisme, et celui plus moderne sur fond d’islamisme renaissant. Non sans mal, le flambeau passe entre des êtres de bonne volonté, qui évoluent. Le drame cruel, intemporel, de l’expropriation, de l’exil et de la domination maître-domestique transformée par les nouvelles richesses, est intimement mêlé à l’histoire romanesque que vivent des personnages attachants. La présence magique du Bosphore y ajoute une tendre couleur.