L’île des rêves

Du lundi au vendredi, Shôzô accomplit son travail avec sérieux et assiduité. En rentrant chez lui, il aime admirer les quartiers de Tokyo. Il éprouve une véritable passion pour les constructions nouvelles ou insolites et les buildings à la géométrie rigoureuse. Un jour, il repère un terrain vague qui l’attire et le subjugue : il a le sentiment d’être convié quelque part, d’être dans un autre monde. La rencontre avec une jeune fille étrange lui confirme ce phénomène où il lui semble, tout en devenant un autre, atteindre son véritable moi. Keizo Hino (1929-2002 – récompensé au Japon par plusieurs prix) nous entraîne de jour ou de nuit dans les méandres d’une ville en transformation permanente, avec cette particularité que « la montagne de détritus recrachés par Tokyo était en train de créer les terrains de la ville nouvelle ». L’atmosphère de surnaturel est rendue par le regard du héros sur ces terre-pleins d’immondices, nouveaux corps vivants et symboles de ce que furent les hommes. Écrit dans les années 1980, le récit oscille entre réalisme et magie. Un auteur à découvrir avec ce premier roman traduit en français.