Rose afghane. Nouvelles

Sous le régime taliban, une jeune femme au chevet de sa fille, blessée dans un attentat où son époux perdit la vie, lui chante le paradis perdu, la belle époque avant l’arrivée des chars soviétiques dont sa mère gardait un souvenir magnifié. Sa petite soeur fut sauvée des roues d’un blindé par un soldat russe. Cet instant de rédemption, elle le raconte comme une litanie à son enfant, lui distillant l’espérance. Dans la nuit, il faut « croire au bonheur, c’est vivre et ça conjure la mort »

Une parmi six nouvelles qui nous plongent au coeur de l’Afghanistan (où l’auteur n’est jamais allé), dans la vie de six adolescentes aimant leur pays «aussi blessé qu’il soit, aussi fou qu’il puisse être» et que l’exil exalte. Dans un style littéraire, poétique, parfois incantatoire, l’auteur évoque avec sensibilité, sans tomber dans le pathos, différentes situations où s’expriment l’horreur de la guerre, le courage et la difficulté pour les habitants à vivre un conflit qui les dépasse, détruit leur quotidien, les réduit à l’état de pions, victimes du terrorisme comme des frappes de la coalition. Une belle réflexion sur la complexité et l’ambivalence des sentiments.