Les dix amours de Nishino

Une jeune maman s’éprend d’un homme exquis, plein d’égards pour sa petite fille qui n’oubliera jamais le mystère qui entourait M. Nishino… Shiori traverse une adolescence douloureuse et retrouve par hasard, sur le terrain d’herbes folles où elle aime s’isoler, un des élèves de sa classe. Habituellement peu loquace, le garçon ne manque pas de la troubler… Ai partage son temps entre des études à l’université et un emploi dans une station balnéaire. Elle vit une liaison éphémère avec un homme élégant, de l’âge de son père, que les crises de doute et de possessivité font fuir… La subtilité japonaise se déploie avec délicatesse dans ces dix récits de femmes, sous la plume légère et poétique d’Hiromi Kawakami (Manazuru, NB octobre 2009). Chacune à son tour, amante d’un même homme à différentes périodes de sa vie, exprime ses sentiments, parle de l’amour dont elle s’est consumée pour Nishino. Ainsi s’esquissent, au fil des révélations, les traits d’un personnage à la fois séduisant et absent, attentif et impassible, volage et vulnérable. L’habileté allusive de l’auteur rend les atmosphères palpables. Ce voyage en territoire intime, écrit en 2003, annonce l’oeuvre à venir plus accomplie.