Vérité et amour

En 2007, Francesca quitte la France pour Prague le jour où son mari est nommé Conseiller culturel de l’Ambassade. De professeur d’histoire-géographie, elle se retrouve « femme d’expat », dans un pays dont elle ne maîtrise ni la langue, ni la culture. Elle a bien du mal à faire face à sa nouvelle situation et l’infidélité soudaine de son mari la déstabilise. Mais le réseau français en Tchéquie lui permet de donner des cours… de français à des journalistes, à des étudiants et surtout à un vice-ministre, qui modifient sa perception des valeurs. L’expatriation peut être parfois synonyme de traumatisme. C’est ce que l’auteur (L’écorchée vive, NB juillet-août 2009) fait émerger dans son livre, cette inadéquation entre la situation réelle et la logique de la vie. Son héroïne est écartelée entre son passé d’épouse aimée, son présent de femme trompée, la réalité du théâtre politique et ses convictions d’ancienne militante communiste, le tout exprimé dans un langage particulier. Parfaitement informé sur la Tchéquie, Claire Legendre en donne une vision intéressante dans un contexte européen élargi. Malgré une conclusion un peu décevante, la lecture de ce roman est agréable.