Ursin et Ursulin

Ursin et Ursulin, un gros ours et un oursinet, font vie commune. Le petit n’est pas le fils du grand, ni le frère ; simplement un ami rencontré dans la forêt. Gourmands et paresseux, ils s’entendent à merveille pour inventer des moyens faciles de trouver leur nourriture. S’ils sont étonnamment bien renseignés par les médias, leurs trouvailles ne sont pas toujours probantes : se déguiser en pandas parce qu’en Chine ils sont chouchoutés, ou se faire mangeurs de poule – acte de bienfaisance puisque les oeufs donnent du cholestérol.Avec leur côté balourd et ingénieux, les deux comparses sont attachants et leur amitié indéfectible, le petit étant le plus souvent d’accord avec le grand. Neuf histoires les mettent en scène, avec une bonne dose d’humour absurde et des aquarelles tendres et délicates. En dépit des qualités évidentes, le livre pose un problème d’adéquation entre les illustrations, la présentation enfantine, et un texte assez complexe pour des lecteurs débutants. Traduit du tchèque, il n’a probablement pas le même charme que dans la langue originale.