Karim ou comment finir par accepter de manger la bonne purée préparée par sa mère. Moummou qui aurait bien mieux fait d’écouter sa femme et se fait dévorer par l’ogresse. Il est vrai qu’elle le laisse choisir par où commencer ! Mahboul le fou, pas si fou que cela puisqu’il parvient à épouser la plus jolie fille du village.
Ces trois contes traditionnels arabes jouent sur la randonnée et les rebondissements en cascades. Ils sont racontés en français avec quelques phrases en arabe, paroles qui se répètent, traduites la première fois seulement. Trois comptines extraites du livre CD À l’ombre de l’olivier servent d’intermède entre les contes. Le CD reprend ensuite l’ensemble du texte en arabe uniquement. L’illustration aux tons chauds du soleil du Maghreb s’attarde sur un détail, un visage ou met en image un passage. Un léger flou dans la peinture laisse l’imagination vagabonder. Ce livre CD est un beau cadeau aux enfants de l’immigration et une passerelle avec leurs amis. Il inaugure une nouvelle collection : Contes et voix du monde