Riel, écrivain danois, est l’auteur fameux de nombreux Racontars, petits contes avec pour décors les pays arctiques. Le premier présente le trappeur Stiverts aux prises avec un ours polaire qui en ferait bien son repas de midi. Fuite, méthodes d’intimidation, tactiques diverses, rien n’y fait jusqu’à ce que… Mais qui le croira ? Incroyable aussi l’effarante odyssée de Hansen et Valfred partis sur leur barcasse chasser le phoque, quand une vague immense les projette, avec leur pinasse défoncée, au sommet d’un bloc de glace dérivant vers un sud incertain.. Comment se signaler au bateau qui passe au loin ? Irréelle enfin l’histoire poétique d’Emma, cette fée qui sut réchauffer les lits et les esprits des hommes de la côte qu’elle a tous séduits, même ce bougon de Fjordur.
Le duo Bonneval-Tanquerelle connait bien Riel. Il a su traduire fidèlement son petit monde de trappeurs. Avec leur allure de joyeux paillards débordants de vitalité, ces personnages croqués d’un crayon vif et plein d’humour participent à un univers de légende où les trolls et autres lutins rivalisent d’imagination pour se raconter les plus invraisemblables aventures, qui, bien sûr, sont vraies. Un bon moment de fraîcheur truculente.