Rue de Babylone

Nous enfouissons des tonnes de déchets nucléaires dont la radioactivité se manifestera pendant des milliers ou des millions d’années. Dans quel langage alerter nos lointains successeurs sur le danger que ces restes représentent ? Des sommités de disciplines et nationalités diverses se réunissent à Paris, au siège du « Haut comité de l’action francophone », rue de Babylone, pour proposer des solutions. Marc, fonctionnaire du Quai d’Orsay, représente la France. Il rapporte fidèlement de surprenants débats… Vigdis, l’accueillante traductrice islandaise, le distrait agréablement entre les séances ! Né en 1938, Claude Durand a obtenu le prix Médicis en 1979 avec La nuit zoologique. Depuis qu’il a quitté la direction des Éditions Fayard il a publié quelques ouvrages fustigeant les travers d’aujourd’hui sur un mode caricatural et désabusé (Le pavillon des écrivains, NB octobre 2013) Partant d’une idée cocasse, mêlant faits réels et imaginaires, il vise dans ce qu’il appelle lui-même une sotie – farce satirique – l’inanité des colloques qui ne servent à rien, le microcosme fermé des spécialistes, l’utopie des langues universelles. Sa verve et son style vivant sont quelque peu alourdis par des phrases longues, compliquées, voire pédantes. Plus lassant qu’amusant !