Sous la Grande Vague

Tajiro, pêcheur japonais, part vers la haute mer pour trouver du poisson pour son fils affamé. Une énorme vague le jette sur un rivage inconnu. Or dans le Japon ancien, une loi condamne à mort celui qui a mis les pieds sur une terre étrangère. Cependant, des signes indiquent au fils perdu qu’il lui faut aller interroger le Mont Fuji pour retrouver son père. L’enfant part…

…Sur la route que le peintre japonais Hokusaï a décrite à travers Les trente-six vues du Mont-Fuji, peintes vers 1830, dont le célèbre Sous la grande vague. Une douzaine de ses estampes servent de décor à l’histoire, relayées, pour les personnages fictifs, par des aquarelles modernes dont les tons tranchent avec ceux de l’oeuvre ancienne. Le texte utilise plusieurs registres : des haïkus installent la trame de la quête et évoquent les sentiments des personnages, tandis qu’une sorte de lézard vert aide à suivre le fil de ce parcours mêlant art et aventure. Quatre pages finales donnent des informations complémentaires autour de l’époque et de l’art d’Hokusaï. Une plongée originale dans l’ambiance d’une oeuvre bien éloignée de l’univers des plus jeunes, mise à leur portée dans une approche originale, mais complexe à suivre. (M.T.)