La Langue du secret

Près du village d’al-Yousr, se trouve la Confrérie de la Fidélité, apparentée au soufisme, courant mystique et ésotérique de l’islam. Sous l’autorité du grand-maître, les Frères consacrent leur vie à l’étude de la symbolique cachée des caractères de la langue arabe. Ils sont les gardiens d’un coffre sacré où est enfermé un livre mystérieux : la Table du destin, objet d’une vénération locale. Par une nuit sans lune, le sanctuaire est pillé, le livre saint disparaît. Depuis, tout va de travers dans le village. Le chef de la sûreté, envoyé pour résoudre cette affaire, va de surprise en surprise. Najwa M. Barakat, journaliste et écrivain libanaise, vit en France et a déjà publié plusieurs romans. Celui-ci, construit autour des rites et des croyances d’une communauté soufiste, est un vrai roman policier avec son lot de disparitions et de cadavres. On peut être parfois un peu dérouté car certains frères portent le nom de savants arabes des temps anciens et débattent longuement de l’origine de la langue : institution divine ou convention humaine ? Dans un mélange de mysticisme religieux et d’enquête criminelle, l’auteur ressuscite l’atmosphère des temps passés dans une langue qui fleure bon le conte oriental. (A.M. et D.A.)